Finally Chrismas break!!
Yep, now our finals are done for this semester! Even though we got a bit disrupted in our studies for the last two, due to Aron being sick, I believe over all I did ok! Now it is just relaxing for a couple of days, then we can start thinking of what else to do for Christmas!
Zzzzz
Zzzzz
Aron's first time on stage!
Yes! Last weekend the church had their children's christmas program! We went so that Aron could be with all the other kids singing on stage. We saw him enter the stage at the side together with the other kids in his group, but when we went to take photos of him he was gone...We looked and we looked but no Aron. It would have been silly if we did not get a chance to see his first performance!! Andreas finally found him....right at the front row in the middle of the stage! I guess someone didn't want to be on the side! =) So here are some photos from the event!
The kiddos entering the stage!
Aron entering the stage! He's at the left below the stairs in a red shirt.
This is where we thought we would find him...not so, not so! But if you look close behind one of the teachers in the middle you can se Tilde!
Lots of kids!!! Even the babies were there!
And there he is our little son, we found him when there was only one song left to sing...right down the middle of the stage!
Not really used to so much people looking at him.
He did clap his hands! Looking a bit confused though...
The kiddos entering the stage!
Aron entering the stage! He's at the left below the stairs in a red shirt.
This is where we thought we would find him...not so, not so! But if you look close behind one of the teachers in the middle you can se Tilde!
Lots of kids!!! Even the babies were there!
And there he is our little son, we found him when there was only one song left to sing...right down the middle of the stage!
Not really used to so much people looking at him.
He did clap his hands! Looking a bit confused though...
Christmas Train
Yesterday evening we took a one and a half hour trip to Dry Gulch, north-east of here, to visit the Christmas Train!!
It was a fun evening! We arrived to a small western town. The people working there were all dressed up and the buildings were lit up with christmas lights. You could find the train station, small restaurants, a church, a christmas shop and more. Not only could you ride the main attraction; the christmas train, you could also take a trip with a horse carriage, or just walk around by foot. Other attractions were a big playground (which the kids really enjoyed), a carousel, and horseback riding. We arrived around 6 pm and started out taking the train. During the ride we got to see nice paintings of the Bible, from Genesis to revelation. The nativity scene, the cruzifiction and the empty grave were played by real people while we passed by. Really professionally done! We all enjoyed the ride!
After the train ride we went to have something to eat. While waiting for the guys to get the food, Aron and Tilde ran around the christmas tree inside the building where we were to eat. They had a great time! With our stomachs full of food we went to the christmas shop to look around! Finally before leaving we let the kids play for a bit on the big playground. We were back in Tulsa after 10 pm so today we slept in a bit.....=)
So here are some pics from the event!
A fire to sit by!
Our company and a man all dressed up!
Aron and Tilde!!
On the train!
One of the paintings we got to see.
In front of the train.
The train!
Inside the christmas shop!
The train again!
...and again!
And the playground that was so much fun!
Well, it is now time to resume the studying....finals are coming up next week....then the holidays!!!!
=)
It was a fun evening! We arrived to a small western town. The people working there were all dressed up and the buildings were lit up with christmas lights. You could find the train station, small restaurants, a church, a christmas shop and more. Not only could you ride the main attraction; the christmas train, you could also take a trip with a horse carriage, or just walk around by foot. Other attractions were a big playground (which the kids really enjoyed), a carousel, and horseback riding. We arrived around 6 pm and started out taking the train. During the ride we got to see nice paintings of the Bible, from Genesis to revelation. The nativity scene, the cruzifiction and the empty grave were played by real people while we passed by. Really professionally done! We all enjoyed the ride!
After the train ride we went to have something to eat. While waiting for the guys to get the food, Aron and Tilde ran around the christmas tree inside the building where we were to eat. They had a great time! With our stomachs full of food we went to the christmas shop to look around! Finally before leaving we let the kids play for a bit on the big playground. We were back in Tulsa after 10 pm so today we slept in a bit.....=)
So here are some pics from the event!
A fire to sit by!Our company and a man all dressed up! Aron and Tilde!!On the train!One of the paintings we got to see. In front of the train.The train!Inside the christmas shop!The train again!...and again! And the playground that was so much fun! Well, it is now time to resume the studying....finals are coming up next week....then the holidays!!!!
=)
Ombytta roller!
Alla trix är tillåtna när det gäller att få en liten att sova....Så här brukar det vara, fast tvärt om....
Aron's ordlista
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
A/Aa = Aron
Baabitti = gräsklippare
Buack-boa = flygplan
Dutudola = Coca Cola
Fanten = elefanten
Ia = Tilde
Ijedotten = igelkotten
Ina = Karolina
Jaa ia = dammsugare
Jaffen = giraffen
Nosa = snyta näsan
Nujja = rulla eller snurra
Sysydde = hörselskydd
Taffe = kaffe
Toppe = helikopter
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz Åå Ää Öö
Skulle tro att ordlistan kommer att fylla på sig framöver, så fortsätt att hålla utkik!
Å så illustrationerna.....
A/Aa = Aron
Baabitti = gräsklippare
Buack-boa = flygplan
Dutudola = Coca Cola
Fanten = elefanten
Ia = Tilde
Ijedotten = igelkotten
Ina = Karolina
Jaa ia = dammsugare
Jaffen = giraffen
Nosa = snyta näsan
Nujja = rulla eller snurra
Sysydde = hörselskydd
Taffe = kaffe
Toppe = helikopter
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz Åå Ää Öö
Skulle tro att ordlistan kommer att fylla på sig framöver, så fortsätt att hålla utkik!
Å så illustrationerna.....
Thanksgiving!
Happy Thanksgiving to all!!
Today we have had a nice afternoon with the Winbo family! It began at Mimi's Cafe, where we had a nice thanksgiving dinner! The wait was not too bad, only about half an hour, and with such great weather it wasn't a problem at all!
The dinner was great! I just loved the mashed potatoes!! Really worth recommending! (For next year that is =))
If you look carefully you can see part of Hugo's hand....Aron is totally out of the photo though....;)
After enjoying our dinner we thought we'd take a trip to Rhema, where they have all the Christmas lights. We were there last year too but since the Winbos had not been, we wanted them to see all the lights!! Andreas captured the lights with the camera, so here we go....
....some pics, especially for you Swedes to enjoy! Beat that if you can!! =)
Once home again we ended up on the sofa reading, really cosy!
The little one is still not asleep, he keeps talking to himself in his bed, probably has a lot to take in before he goes to sleep I guess, especially after being home sick for a few days....
Take care y'all and Happy Thanksgiving!
Today we have had a nice afternoon with the Winbo family! It began at Mimi's Cafe, where we had a nice thanksgiving dinner! The wait was not too bad, only about half an hour, and with such great weather it wasn't a problem at all!
The dinner was great! I just loved the mashed potatoes!! Really worth recommending! (For next year that is =))
If you look carefully you can see part of Hugo's hand....Aron is totally out of the photo though....;)
After enjoying our dinner we thought we'd take a trip to Rhema, where they have all the Christmas lights. We were there last year too but since the Winbos had not been, we wanted them to see all the lights!! Andreas captured the lights with the camera, so here we go....
....some pics, especially for you Swedes to enjoy! Beat that if you can!! =)
Once home again we ended up on the sofa reading, really cosy!
The little one is still not asleep, he keeps talking to himself in his bed, probably has a lot to take in before he goes to sleep I guess, especially after being home sick for a few days....
Take care y'all and Happy Thanksgiving!
Sjukt....
Här är det sjukt...ja alltså Aron har blivit sjuk igen....Vet inte vilken tur i ordningen det är....men vi vet i alla fall att det inte är kul!
Han har ju ätit antibiotika i en vecka och slutade med den i fredags kväll, och redan på söndag kväll verkade han ha ont och ville inte sova, efter lite alvedon somnade han i alla fall. Och med ytterligare ibuprofen senare klarade vi natten. På morgonen var killen pigg som en lärka....vilket innebar dagis.
Den kille jag hämtade var dock inte alls samma kille som vi lämnade, trött och hängig. Väl hemma visade termometern 39 grader....så det blev en tur till doktorn. Vet inte vilket besök i ordningen den här hösten...
Och visst.....han har öroninflammation! Så nu är vi åter på antibiotika, en ny variant den här gången, som för övrigt kostade skjortan....32 dollar för 30 ml....inte att leka med!
Vi ber för ett snabbt tillfrisknande så att vi får fira lite Thanksgiving på torsdag. Vi har ju lov och allt från skolan nu! Idag låg tempen dock väl över 39 igen....Den lilla stackarn!
Han har ju ätit antibiotika i en vecka och slutade med den i fredags kväll, och redan på söndag kväll verkade han ha ont och ville inte sova, efter lite alvedon somnade han i alla fall. Och med ytterligare ibuprofen senare klarade vi natten. På morgonen var killen pigg som en lärka....vilket innebar dagis.
Den kille jag hämtade var dock inte alls samma kille som vi lämnade, trött och hängig. Väl hemma visade termometern 39 grader....så det blev en tur till doktorn. Vet inte vilket besök i ordningen den här hösten...
Och visst.....han har öroninflammation! Så nu är vi åter på antibiotika, en ny variant den här gången, som för övrigt kostade skjortan....32 dollar för 30 ml....inte att leka med!
Vi ber för ett snabbt tillfrisknande så att vi får fira lite Thanksgiving på torsdag. Vi har ju lov och allt från skolan nu! Idag låg tempen dock väl över 39 igen....Den lilla stackarn!
Memory
Aron likes to look at photos of what has happened, and he is also really good at remembering things. Today when we saw a motorcycle he said something like, "Benke cykla" which sort of means Benke's motorcycle. So here is a pic of what made him remember that! Cool, huh?!
I guess....
....it's time for a hair cut!!
He's in a good mood though!
He's in a good mood though!
Language matters
We just had dinner, and Aron sees the Coca-Cola and ofcourse he wants some too (never put a bottle of Coke on the table when a child is there we can conclude...). Anyhow, Coca-Cola is not the easiest thing to say so instead he said, "dutodola," sounds pretty cute in my ears. And by the way, he now drinks really well from a real cup, he is so proud!
Here is some pics from dinner today:
Yesterday we were in a bit of a hurry and tried to multitask a bit. So we we were baking cup-cakes, making dinner and trying to get some Hebrew words studied at the same time. So to make things a bit easier we put the CD with Hebrew words in the computer so that we could just listen to them while doing this other stuff. On the CD the Hebrew word is pronounced and then the English translation and the Hebrew word again. So we listened. After a little while we heard another voice too....yeah, Aron was trying to learn some Hebrew too. He was at the other end of the room, playing with some toys on the table by the sofas and he just tried to say after the voice on the CD. So he first said the Hebrew and then the English. Sounded really cute!
And a pic from yesterday too!
Here is some pics from dinner today:
Yesterday we were in a bit of a hurry and tried to multitask a bit. So we we were baking cup-cakes, making dinner and trying to get some Hebrew words studied at the same time. So to make things a bit easier we put the CD with Hebrew words in the computer so that we could just listen to them while doing this other stuff. On the CD the Hebrew word is pronounced and then the English translation and the Hebrew word again. So we listened. After a little while we heard another voice too....yeah, Aron was trying to learn some Hebrew too. He was at the other end of the room, playing with some toys on the table by the sofas and he just tried to say after the voice on the CD. So he first said the Hebrew and then the English. Sounded really cute!
And a pic from yesterday too!
"Nakefiiis"
Aron har ett nytt favvo ord tror jag. Vi har sagt att han är en liten nakenfis när han springer runt i bara blöjan, och det har han tagit efter rejält nu. Just nu går han runt och säger "offa nakefiis." Och var får han det i från kan man ju fråga sig....jo boken som han fick av mormor...där finns en eller två bilder på morfar i enbart shorts, alltså är han en nakenfis enligt Aron. För nån timme sen var det pappa som var en nakenfis....ja det är inte lätt att vara liten! Låter riktigt roligt i alla fall!
Vi har i dag varit i "mallen" med familjen W. Mycket trevligt, men oj så mycket folk....nästan så man tror att det är jul om en vecka...Vi fick i alla fall i oss lite käk och gick en liten sväng, nu är vi dock hemma i lite mer lugn och ro igen, skönt!
Vi har i dag varit i "mallen" med familjen W. Mycket trevligt, men oj så mycket folk....nästan så man tror att det är jul om en vecka...Vi fick i alla fall i oss lite käk och gick en liten sväng, nu är vi dock hemma i lite mer lugn och ro igen, skönt!
Som om inte det var nog.....
....nu fick jag hicka också.......
En sån där dag....
Ja idag var det en sån där dag som man helst vill undvika. Trött som bara den efter att ha sovit sisådär. Ont i halsen och trött i kroppen efter ett fieldtest (2 miles på tid) på skolan i går kväll. Aron sov inte så bra i natt och han var lite rosslig i andningen så det blev ytterligare en tur till doktorn....vet inte vilken tur i ordningen...men vi är nog snart stamkunder....=)
Hur som helst har ju gossen engergi för flera, oavsett om han mår riktigt bra eller inte så all min lilla energi gick till att få honom att vara nöjd medans vi väntade på vår tur hos doktorn. Vi kom kl 10 och gick kl 12 så det var en stund. Men Aron var sådär kanonduktig. Doktorn till och med påpekade vilken jätteduktig patient han hade. Aron satt stilla hela tiden doktorn undersökte, han fick lyssna på lungorna länge sen fick han kolla i öronen och när han skulle kolla halsen så öppnade Aron frivilligt munnen och sträckte ut tungan...har själv försökt få honom att göra det hemma men där funkar det minsann inte....Var tar det lugnet vägen när man är hemma undrar jag då.....
Doktorn hittade i alla fall ingen tydlig källa till infektion men skrev ändå ut antibiotika eftersom Aron haft feber så pass länge som han har, känns bra faktiskt. Eftersom Aron var så duktig blev det lunch på McDonalds medan vi väntade på att medicinen skulle bli färdig. Men återigen så gick den mesta av min och Andreas energi åt att hålla Aron lugn och få honom att äta lite....När vi sen väl kom hem blev det sovdags för Aron och själv stupade jag i säng en stund också, helt utmattad.
Sen har vi haft lite disciplin problem här med. Aron har fått för sig att så fort vi närmar oss när han har något han inte får ha så kastar han det med full kraft....så han fick tag på Andreas handdator, och vad hände...jo som ni kan gissa hamnade den på golvet, med en törn i bordet först och gick så klart sönder....Så nu har vi börjat med att sätta Aron i sin matstol vid väggen när han gör nåt han inte får..återstå att se om det funkar. Han verkar ha förstått vad som gäller.
Skulle kunna tro att visa amerikaner tycker att vi är lite för softa i detta, här är smisk en rätt stor del i uppfostran som det verkar. Har varit en hel del uppe på tapeten på olika sätt på skolan på sistone. Det var till och med en del av predikan på chapel av en gästtalare härom veckan...Själv har jag lite svårt för det så det får bli stolen i stället. Han har verkligen en egen vilja denne kille och han är väldans bestämd så vi har det vi gör!! Förhoppningsvis kan vi göra ett bra jobb så han växer upp med vettiga ideer! Var det nån som sa att det är lätt att vara förälder??
Men vi kan ju inte sluta här....måste ju lägga in en liten bild på yrvädret med......
Vår lille älskling trots allt!!! =)
Hur som helst har ju gossen engergi för flera, oavsett om han mår riktigt bra eller inte så all min lilla energi gick till att få honom att vara nöjd medans vi väntade på vår tur hos doktorn. Vi kom kl 10 och gick kl 12 så det var en stund. Men Aron var sådär kanonduktig. Doktorn till och med påpekade vilken jätteduktig patient han hade. Aron satt stilla hela tiden doktorn undersökte, han fick lyssna på lungorna länge sen fick han kolla i öronen och när han skulle kolla halsen så öppnade Aron frivilligt munnen och sträckte ut tungan...har själv försökt få honom att göra det hemma men där funkar det minsann inte....Var tar det lugnet vägen när man är hemma undrar jag då.....
Doktorn hittade i alla fall ingen tydlig källa till infektion men skrev ändå ut antibiotika eftersom Aron haft feber så pass länge som han har, känns bra faktiskt. Eftersom Aron var så duktig blev det lunch på McDonalds medan vi väntade på att medicinen skulle bli färdig. Men återigen så gick den mesta av min och Andreas energi åt att hålla Aron lugn och få honom att äta lite....När vi sen väl kom hem blev det sovdags för Aron och själv stupade jag i säng en stund också, helt utmattad.
Sen har vi haft lite disciplin problem här med. Aron har fått för sig att så fort vi närmar oss när han har något han inte får ha så kastar han det med full kraft....så han fick tag på Andreas handdator, och vad hände...jo som ni kan gissa hamnade den på golvet, med en törn i bordet först och gick så klart sönder....Så nu har vi börjat med att sätta Aron i sin matstol vid väggen när han gör nåt han inte får..återstå att se om det funkar. Han verkar ha förstått vad som gäller.
Skulle kunna tro att visa amerikaner tycker att vi är lite för softa i detta, här är smisk en rätt stor del i uppfostran som det verkar. Har varit en hel del uppe på tapeten på olika sätt på skolan på sistone. Det var till och med en del av predikan på chapel av en gästtalare härom veckan...Själv har jag lite svårt för det så det får bli stolen i stället. Han har verkligen en egen vilja denne kille och han är väldans bestämd så vi har det vi gör!! Förhoppningsvis kan vi göra ett bra jobb så han växer upp med vettiga ideer! Var det nån som sa att det är lätt att vara förälder??
Men vi kan ju inte sluta här....måste ju lägga in en liten bild på yrvädret med......
Vår lille älskling trots allt!!! =)
"Li napp"
Any one care to take a guess?
While you are guessing you can take a look at some pics of Aron....
Yesterday Aron was playing with his Legos and he walked around a bit, started putting some in a box, then he stopped and looked at me and said "li napp." It took me a while to understand that he probably said "clean up." He is really learning English as it seems. At daycare he had said "sit down" too, so we're having a hard time knowing if what he tries to say is in Swedish or English....=)
While you are guessing you can take a look at some pics of Aron....
Yesterday Aron was playing with his Legos and he walked around a bit, started putting some in a box, then he stopped and looked at me and said "li napp." It took me a while to understand that he probably said "clean up." He is really learning English as it seems. At daycare he had said "sit down" too, so we're having a hard time knowing if what he tries to say is in Swedish or English....=)
Father's Day
Yeah, today is Father's Day in Sweden so I want to honor my father with a little post here at the blog.
So I'm taking it in Swedish...
Pappa, hoppas du har haft en riktigt bra dag, du är världens bästa pappa! Tack för att du finns! I love you!
And then some pics!
Then we have another fantastic dad to celebrate, Andreas ofcourse. Aron wishes you a great Father's day (me too ofcourse) and he thinks you are the best dad in the whole wide world!!! We love you!
We couldn't do without some pics here too, could we?!
So I'm taking it in Swedish...
Pappa, hoppas du har haft en riktigt bra dag, du är världens bästa pappa! Tack för att du finns! I love you!
And then some pics!
Then we have another fantastic dad to celebrate, Andreas ofcourse. Aron wishes you a great Father's day (me too ofcourse) and he thinks you are the best dad in the whole wide world!!! We love you!
We couldn't do without some pics here too, could we?!
Ny president
Ja nu är det klart som det verkar. Barack Obama blir USA's nye president. Ett historiskt ögonblick, USA får sin första svarta president. Det ska bli intressant att se vad som händer framöver!! Han har mycket att leva upp till...
Val
Ja jag måste väl kommentera valet antar jag. Är inte alls insatt måste jag säga, men idag gick i alla fall amerikanerna till val. Det är en rysare som det verkar; vem kommer avgå med segern? Obama eller McCain? Ja det hoppas vi få veta i morgon. Det verkar ha varit ett stort valdeltagande med så resultatet torde väl spegla landets åsikter rätt bra då. Till och med i kyrkan har det varit predikan om olika frågor som anses viktiga i valet. Mycket handlar om abortfrågan och om homosexuella äktenskap; religion och politik har en rätt stark koppling till varandra i detta land.
Slutligen måste jag säga att jag är rätt glad att inte behöva rösta idag....
Slutligen måste jag säga att jag är rätt glad att inte behöva rösta idag....
Zoo adventure!
Yesterday we went to the zoo together with the Winbo family! The weather was great, probably around 25-30 degrees celcius!! If we were to complain it would be that it was too hot, definitely not too cold! No snow yet as it is in Sweden....=)
So anyway, the kids enjoyed the trip, they went on the train, or the "tu tu tååge" as Aron would call it! He especially remembers when the train went through the tunnel, which he liked a lot! During the train ride we also got to see the elephants and a giraffe, and some other animals as well. After the trainride we let the kids run...and they ran alright...had to run after them a few times! Had lots of fun though, looking at the flamingoes and the sealions, the real lion and the bears, yep, lots to see. Then Aron spotted the playground, and guess where he went...yep the playground was more fun than the animals at that point so down the slide and up again! Then we saw the rhinos, up close really! And after that it was snacktime, ice-cream, real good ones too! Then off to see the goats, that was probably the most fun thing in the whole zoo! To pet them and feed them some brown leaves..=)
The day ended at McDonalds and then a play at the playground at riverside, since we wanted to keep the kids up for another bit (timechange during the night into wintertime) so we were pretty tired when coming back home!
Some pics!
The train ride!
Feeding the sheep a leaf...
So much fun!!
Tilde was a bit more hesitant, but she had a lot of fun too!!
So anyway, the kids enjoyed the trip, they went on the train, or the "tu tu tååge" as Aron would call it! He especially remembers when the train went through the tunnel, which he liked a lot! During the train ride we also got to see the elephants and a giraffe, and some other animals as well. After the trainride we let the kids run...and they ran alright...had to run after them a few times! Had lots of fun though, looking at the flamingoes and the sealions, the real lion and the bears, yep, lots to see. Then Aron spotted the playground, and guess where he went...yep the playground was more fun than the animals at that point so down the slide and up again! Then we saw the rhinos, up close really! And after that it was snacktime, ice-cream, real good ones too! Then off to see the goats, that was probably the most fun thing in the whole zoo! To pet them and feed them some brown leaves..=)
The day ended at McDonalds and then a play at the playground at riverside, since we wanted to keep the kids up for another bit (timechange during the night into wintertime) so we were pretty tired when coming back home!
Some pics!
The train ride!
Feeding the sheep a leaf...
So much fun!!
Tilde was a bit more hesitant, but she had a lot of fun too!!
Happy 25th, sis!
Today, Swedish time and tomorrow American time it is my dear sister's 25th birthday! Happy Birthday to you!!!
I hope that you'll have a great day with lots of celebration, unfortunately we cannot be there for obvious reasons.....;)
HIPP HIPP HURRA HURRA HURRA HURRA!!!!!!!!!!!!!!!!
Elin before the dreads....(didn't have a good pic of you in the dreads must be on the other computer..)
I hope that you'll have a great day with lots of celebration, unfortunately we cannot be there for obvious reasons.....;)
HIPP HIPP HURRA HURRA HURRA HURRA!!!!!!!!!!!!!!!!
Elin before the dreads....(didn't have a good pic of you in the dreads must be on the other computer..)
Halloween
Nu är det Halloween time här i USA, det innebär en massa "hemska" dekorationer överallt och snart även en massa utklädda barn som går trick or treating. Är väl inte så förtjust i ideen. På dagis har man också lite extra firande fast man kallar det höstfest i stället! Så idag har Aron kommit hem med en massa godis! Det var western tema som gällde så det blev en cowboy hatt och en sheriff's stjärna för Aron's del!
Sen i morgon är det lite höstfest i hans klass, med godsaker. Även föräldrar är inbjudna. Men nu är det så att Aron i bland har fått vara i en annan klass eftersom det är rätt många barn i hans riktiga klass så idag var en sån dag, och då var det ju så att dom idag hade höstfest i den klassen. Det innebär alltså att Aron kommer att få två fester....busigt!
Här kommer några pics! Enjoy!!
Sen i morgon är det lite höstfest i hans klass, med godsaker. Även föräldrar är inbjudna. Men nu är det så att Aron i bland har fått vara i en annan klass eftersom det är rätt många barn i hans riktiga klass så idag var en sån dag, och då var det ju så att dom idag hade höstfest i den klassen. Det innebär alltså att Aron kommer att få två fester....busigt!
Här kommer några pics! Enjoy!!
